Rosal
Encontré una espada
la enterré en el patio
mis hijos la regaron
una mañana
su perfume trepó mi ventana
extraña flor
de espinas metalizadas
y pétalos rojos.
Ellos creen invencible
a esta rosa
pura sangre.
Roser
Trobí una espasa
la soterrí al pati
els meus fills la regaren
un matí
el seu perfum enfilà la meua finestra
estranya flor
d'espines metal·litzades
i pètals roigs.
Ells creuen invencible
aquesta rosa
pura sang.
Diana Poblet
Traduïda al Catalá per Pere Bessó i González
del libro Desde la Raíz
6 comentarios:
Invencible que es, por la magia de la infancia que riega fortalezas...
Abrazos desde mi mar, que te encuentra. Besos.
Gracias Lumpenpo, tu pasito suena y resuena en mi alma.
Se te quiere.
Con mi abrazo.
My hermosa la alegoría de tu vida.
Un abrazo,
Marta
Un abrazo grande Marta, este poema es la contratapa del libro De Pétalos y Espada que, como fue también traducido por Pere quedará en el nuevo libro Desde la Raíz cuya prueba de galera tengo EN MIS MANOS. Aleluya.
Abrazo grande,
d.
ELENA CABREJAS DIJO:
QUERIDA DIANA, ME ENCONTRÉ CON ESTE POEMA TUYO, COMO UNA PERLA ROJA. !ES HERMOSO!
GRACIAS POR TUS COMENTARIOS Y POR ESCRIBIR "ASÍ" TUS VERSOS.
27 - 9 - 10
Elena querida, gracias por leer, gracias por pasar y por ser una mujer tan íntegra.
Te quiero.
d.
Publicar un comentario