domingo, 28 de noviembre de 2010

Poema de Diana Poblet

..................................................................................fotografía de Olga Ricci


Cuando llorar, es poco


Enmudecida,

la flor repone sus estanterías de silencio.

Acallada en su capullo de lamento

ejecuta el violín heroico del grito.





Quan plorar és ben poca cosa


Enmudida,

la flor reposa les seues prestatgeries de silenci.

Apaivagada en el seu capoll de plany

executa el violí heroic del crit.


Diana Poblet traducida por Pere Bessó

9 comentarios:

Antonio dijo...

"... el violín heroico del grito"... Hermoso Diana. Me gusta mucho tu poesía.

Olga Ricci dijo...

Guauuu Diana! Bellísimo y profundo poema para una imagen tan simple.:)
Gracias por tus letras.
Beso enorme.

Marta Raquel Zabaleta dijo...

Muy simbólico,y hermoso.
Besos
Marta
...bella también la flor de Olga!

diana poblet dijo...

Gracias Antonio por tu pasada a tiempo para iluminar mis palabras.
Con mi abrazo de luz.
d.

diana poblet dijo...

Gracias Olga, aunque no te acepto que sea una imagen tan simple. No.
No hay imagenes simples si de ellas se puede lanzar otra construcción artística.Tus imagenes son inevitablmente provocativas.
Seducen.
Y te abrazo fuerte.
d.

diana poblet dijo...

Gracias Marta amiga, por tu lectura de ojitos atentos.
Abrazo fuerte para vos y tomemos un licor de chocolate para el frío, te parece?
Besos.
d.

Horacio Fioriello dijo...

Asi me asemeja ese grito silencioso de la flor cortada a la tesitura aguda del violín, una imagen tangible y tristemente hermosa Diana, como esa flor, toda voz tiene su propio timbre vibrando el alma en un grito heroico.
Gracias por frotar las cuerdas con tu pluma
Abrazo poeta!

diana poblet dijo...

Gracias Horacio, qué decirte, tu comentario es poesía. Sos un poeta de aquellos. Gracias por tu tiempo.
Te abrazo.

diana poblet dijo...

¡GRACIAS PERE por la traducción!
Sorpresa sorpresita.
Besos de abedul.