sábado, 6 de marzo de 2010

Poema de Diana Poblet



Lo ínfimo

Perdura en las cosas
la tragedia del segundo
ellas poseen
el café la mirada el escalofrío
todo contenido en el álbum
promiscuo de la memoria.
En cuenta regresiva
los séquitos de ausencia.

Un boleto olvidado en el bolsillo
contiene todas las palabras
que regresan a despedirte.



L’ínfim

Perdura en les coses
la tragèdia del segon
elles posseixen
el café la mirada l’escalfred
tot contingut a l’àlbum
promiscu de la memòria.
En compte regressiu
els seguicis d’absència.

Una butlleta oblidada a la butxaca
conté totes les paraules
que tornen per acomiadar-te.


Diana Poblet - Libro : Desde la Raíz

Traducción al catalán Pere Bessó




5 comentarios:

jhony dijo...

el aroma de un suspiro,el recuerdo de un viaje......

diana poblet dijo...

Gracias por tu pasadita Johny.
Abrazo.
d.

Antonio Misas dijo...

Diana,
Yo también lo creo. Muy buen poema.

Saludos

Marta Raquel Zabaleta dijo...

Lindo visitar tu blog y encontrarse con tus palabras hechas poesía.
Abrazos,
Marta

Virginia Edit Perrone. dijo...

Cuando las emociones se hacen bellos Poemas.
Diana de la luz, mi abrazo.
Virginia.